2/143. (Ey Müslümanlar,) böylece (sizi doğru yola hidâyet ettiğimiz gibi) sizi insanlara (Kıyâmet gününde kendilerine tebliğ yapıldığını inkâr eden ümmetlere, peygamberlerinin tebliğ görevlerini yaptıklarına dâir) şâhitler olmanız için orta (en hayırlı ve adâletli) bir ümmet yaptık. Peygamber (Muhammed “aleyhisselâm”) da size (tebliğde bulunduğuna dâir) şâhittir. Biz, Peygamber’e uyanları, ökçeleri üzerinde geriye (Allah’ın emrinde şüphe edip küfre) döneceklerden ayıralım diye, (eskiden) yöneldiğin yönü (Ka’be’yi tekrar) kıble yaptık. Bu (şekilde kıblenin Kudüs’ten Ka’be’ye çevrilmesi), Allah’ın hidâyet ettiği kimselerden başkasına elbette ağır gelir. (Bu, insanların üzerinde zorlayıcı bir yüktür.) Allah, sizin îmanınızı (Beytü’l-Makdis’e karşı kıldığınız namazları) zayi edecek değildir. Şüphesiz (Yüce) Allah, insanlara (eski kıbleye göre namaz kılıp vefat eden mü’minlere, amellerinin boşa çıkmaması hususunda) raûf (çok şefkatli) (ve) rahîm (çok merhametli)dir.

 

Meâl-i Şerîf (Ehl-i Sünnet Alimleri: Beydâvî, Celâleyn, Nesefî, Semerkandî...)

 

143 ﴿