2/178. Ey îman edenler, (kasden) öldürülenler hakkında (ölünün velisi/yakını ölüm cezası talebinde bulunduğu takdirde, hukuk ve mahkeme kararı yoluyla) kısas (kâtile ölüm cezası verilmesi) size (devlet başkanı veya onun yetki verdiği kuruma) yazıldı (farz kılındı). Hüre hür, köleye köle, kadına kadın (kısas olunur, yani öldürdüğüne karşılık öldürülür). Kâtil (öldüren), ölenin kardeşi tarafından bağışlanmışsa, örfe uyması ve ona (affeden kardeşine) güzel bir şekilde (diyet) ödemesi gerekir. Bu, Rabbinizden bir hafifletme ve rahmettir. Kim bundan (af ettikten ve diyeti aldıktan) sonra (kâtile veya akrabasına düşmanlık yapar ve) saldırırsa, artık onun için (dünya ve âhirette) elem verici bir (ceza ve) azap vardır.

 

Meâl-i Şerîf (Ehl-i Sünnet Alimleri: Beydâvî, Celâleyn, Nesefî, Semerkandî...)

 

178 ﴿