2/202. İşte onlara (hem dünya, hem de âhiret için hasene isteyenlere), kazandıkları (yaptıkları iyi işler ve duaları)ndan dolayı (âhirette) bir nasip (sevap) vardır. (Yüce) Allah, (âhirette) hesabı(nızı) çok çabuk görendir.

(Allah’ın hesaba çekmesi, ya her mükellefin kalbinde, amellerinin sevap ve cezalarının ne kadar olduğunu bilebilecekleri kesin bir bilgi yaratması; veya her mükellefe hakettiği mükâfatı ulaştırması; yahut her mükellefin kulağında ilahî kadîm kelâmı duyabilecek bir gücü yaratması veyahut her mekellefin kulağında sevap ve cezasının ne kadar olduğunu ifâde eden bir ses yaratması manasına gelir. Bu dört açıklamada da, Allahü teâlâ’nın yaratması bulunmaktadır. Allah’ın yaratması, daha önce var olan bir maddeye, bir zamana ve bir alete dayanmadığına ve O’nu bir iş, diğer bir işten alıkoyamayacağına göre, Hak teâlâ göz açıp kapamadan daha kısa bir zamanda bütün kâinatı/evreni ve içindekileri yeniden yaratmaya ve hesaba çekmeye kâdirdir. Bk. Râzî.)

 

Meâl-i Şerîf (Ehl-i Sünnet Alimleri: Beydâvî, Celâleyn, Nesefî, Semerkandî...)

 

202 ﴿