2/220. Dünya ve âhiret (işlelerin)de (hakkınızda en iyi olanı alın ve ona göre hareket edin.) Sana yetimler(in mallarından ve onların ortaya çıkardıkları zorluklar)dan sorarlar. De ki: “Onları(n mallarını çoğaltmak ve tasarrufta bulunmakla durumlarını) düzeltmek (işlerine hiç karışmamaktan daha) hayırlıdır. Eğer onlarla (nafakalarını nafakanızla karıştırarak) bir arada yaşarsanız, artık onlar sizin (dinde) kardeşlerinizdir (ve bunda bir mahzur yoktur.) (Fakat yüce) Allah, (bir arada yaşayarak onları) bozanı (mallarını yiyerek onları perişan edeni) iyileştirenden (elbette) ayırır. Allah dileseydi, sizi zora sokardı (yetimlerle bir arada yaşama kolaylığını ihsan etmezdi). Şüphesiz Allah, azîz (mağlûp olmayan ve acze düşmeyen yegâne gâlip; hiçbir varlığın engelleyemeyeceği kâdir)dir (ve) hakîm (hikmet sâhibidir ki, iyilik yapan ile kötülük yapanı bir tutmayıp iyilik yapanı mükâfatlandıran ve kötülük yapanı cezalandıran; hiçbir şeyin câhili olmayan ve her şeyi bilen)dir.

 

Meâl-i Şerîf (Ehl-i Sünnet Alimleri: Beydâvî, Celâleyn, Nesefî, Semerkandî...)

 

220 ﴿