2/221. (Ey Mü’minler,) müşrik (Allah’a inanmayan, puta tapan, ateist) kadınlarla, onlar îman edinceye kadar evlenmeyin. Müslüman bir câriye, (hür) bir müşrik kadından (onun malı ve güzelliği) hoşunuza gitmiş olsa da daha hayırlıdır (iyidir). Îman etmedikçe müşrik erkekleri onlarla (Müslüman kızlarla, kadınlarla) evlendirmeyin. Müslüman bir köle, (elbette hür) bir müşrikten (onun malı ve güzelliği) hoşunuza gitmiş olsa da daha hayırlıdır (iyidir). (Çünkü) onlar (müşrikler), ateş(i, cehennemi gerektiren işler)e çağırıyorlar. Allah da (Peygamberlerini vâsıta kılarak kendi) izni (irâdesi ve tevfîkı) ile cennete ve mağfirete (affa sebep olacak işlere) çağırıyor. (Allahü teâlâ) düşünüp anlasınlar (ve doğruyu bulsunlar) diye insanlara âyetlerini (bu şekilde) açıklıyor.

 

Meâl-i Şerîf (Ehl-i Sünnet Alimleri: Beydâvî, Celâleyn, Nesefî, Semerkandî...)

 

221 ﴿