2/231. (Siz) kadınları (ric’î talâkla) boşadığınız zaman, bekleme (üç âdet veya üç temizlik) sürelerini bitirdiler mi, artık onları ya iyilikle tutun (zarar vermeden zevcelerinize dönün) veya (onları) iyilikle bırakın (boşayın). (Fakat) haksızlık etmek (mal karşılığı boşamaya zorlamak) ve zarar vermek için (iddet sürelerinin sonlarına doğru onlara dönüp, tekrar boşamak suretiyle iki veya üç defa iddet beklemeye mecbur bırakarak) onları (nikâh altında) tutmayın. Kim bunu yaparsa, muhakkak kendine (Allah’ın azâbını hazırlamakla) zulmetmiş olur. (İddet, ric’at, hull ve kadına zarar vermeme gibi konularda kendisine teklifler ulaştığı hâlde bunlara gerekli ciddiyeti göstermemek suretiyle) Allah’ın âyetlerini alaya (oyun ve eğlenceye) almayın. Allah’ın size olan (İslâm ve Peygamber gönderme) nimetini ve size öğüt vermek için Kitap (Kur’ân) ve hikmet (sünnet)ten size indirdiklerini hatırlayın (ve şükredin). (Emirlerini yaparak ve yasaklarından uzak durarak) Allah’tan korkun ve bilin ki, Allah, her şeyi (nikâh ve boşama konularındaki bütün niyet ve davranışlarınızı) hakkıyla bilir.

(Hadis-i şerifte buyrulmuştur: Üç şeyin ciddîsi de ciddî, şakası da ciddîdir. Onlar talâk, nikâh ve ıtâk/köle âzat etmektir. Bk. Kurtubî.)

 

Meâl-i Şerîf (Ehl-i Sünnet Alimleri: Beydâvî, Celâleyn, Nesefî, Semerkandî...)

 

231 ﴿