6/152. Yetimin malına yaklaşmayın (bu, haramdır.) Ancak Rüşdüne (bulûğa “ergenlik çağına”, Ebû Hanife hazretlerine göre, 25 yaşına “Kurtubî”; 18, 30, 34, 40 yaşına “Zâdu’l-Mesîr”) erişinceye kadar en güzel şekilde (muhafaza ederek ve ticaret yapmak suretiyle çoğaltarak yaklaşabilir, onu sarfedebilirsiniz). Ölçüyü ve tartıyı (eksik tartmadan) adâletle tam yapın. Biz herkesi, (ona zor gelmeyecek şekilde) ancak gücünün yettiği kadarıyla sorumlu tutarız (Bakara,286). Konuştuğunuz zaman, (hakkı, doğruyu söyleyin) akrabanız bile olsa, (yalan yere yemin etmekten ve yalancı şahitliği yapmaktan uzak durarak ) âdil olun. Allah'a (yemin ve adaklarda) verdiğiniz sözü tutun. İşte Allah size, öğüt alasınız (yerine getiresiniz) diye bunları emretti. (151, 152. ve 53. âyetlerde zikredilen 10 emir “hüküm”, semâvî kitapların hiçbirinde neshedilmemiştir “Kurtubî ve Ebu’s-suûd Efendi”. Bu emirler, şunlardır: 1) Allah'a şirk koşmayın. 2) Ana babaya iyilik edin. 3) Çocuklarınızı öldürmeyin. 4) Zinaya yaklaşmayın. 5) Kâtil olmayın. 6) Yetim malı yemeyin. 7) Ölçü ve tartıyı düzgün yapın. 8) Adaletli olun. 9) Verdiğiniz sözü yerine getirin. 10) Bu emirlerimi tutun.)

 

Meâl-i Şerîf (Ehl-i Sünnet Alimleri: Beydâvî, Celâleyn, Nesefî, Semerkandî...)

 

152 ﴿