9/5. Haram aylar (Recep, Zilka’de, Zilhicce ve Muharrem ayı) çıkınca, bu (ahidlerini bozan, düşmanlarınızla işbirliği yapan) müşrikleri artık bulduğunuz (her) yerde (hıll veya harem bölgesinde olsa da) öldürün, onları yakalayın, hapsedin (esir alın, tutuklayın veya Mescid-i Haram’a girmelerine engel olun) ve bütün geçitlerini (yol başlarını) tutun (ki, ülkeye yayılmasınlar). Eğer (iman ederek şirkten) tevbe ederler, (beş vakit) namazı kılıp zekâtı da verirlerse, kendilerini serbest bırakın. Şüphesiz Allah, gafûrdur (tevbe edenlerin günahlarını çok bağışlayandır), rahîm (çok merhamet eden)dir.

(Harem bölgesi: Mekke-i Mükerreme’yi çevreleyen Harem bölgesinin sınırlarını ilk defa Cibrîl-i Emîn rehberliğiyle Hazret-i İbrâhim belirlemiş, sınırları gösteren işaretler daha sonra Hazret-i Peygamber tarafından yenilenmiştir. Bu sınırların Kâ’be’ye en yakını, 8 km. mesafede Medine istikametinde Ten‘îm; en uzak mesafede Tâif yönünde Zülhuleyfe 450 km.; Şam istikametinde Cuhfe 187 km.; Kuveyt istikametinde Karn 94 km.; Yemen istikametinde Yelemlem 54 km. ve Irak istikametinde Zât-ı Irk, Ka’be’ye 94 km. uzaklıktaki Mîkat/İhrama girme yerleridir.

Hıll bölgesi: Hıll, harem bölgesini çevreleyen, Zülhuleyfe, Cuhfe, Karn, Yelemlem ve Zât-ı Irk adındaki yerleşim yerlerini birleştiren itibâri daire ile harem sınırları arasında kalan bölgedir.

Bu bölgeye "hıll" adı, harem bölgesinde haram olan davranışların burada helal olması sebebiyle verilmiştir.

Hıll bölgesinde bulunanlar “Hıllîler”, umre ve hac için bulundukları yerde ihrama girerler.)

 

Meâl-i Şerîf (Ehl-i Sünnet Alimleri: Beydâvî, Celâleyn, Nesefî, Semerkandî...)

 

5 ﴿