22/46. (Allah’ın gönderdiği İslam’a inanmayan o kâfirler,) yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki, (eğer dolaşır, Allah’a ve peygamber’e isyan edenlerin harabe hâline gelmiş ev ve saraylarını görürlerse,) düşünecek (hakkı gören basîretli) kalplere veya (helâk edilenlerin kıssalarını ibretle) işitecek (dinleyecek) kulaklara sahip olsunlar. Şayet (bu durumda ibret alıp iman etmezlerse,) şüphesiz (başlardaki) gözler, kör olmaz; fakat göğüslerdeki (iman ve İslam’dan yoksun) kalpler, kör olur. (Esas, kalp gözünün açık olmasıdır. Basîret/hakkı görme, baş gözüyle değil, kalp gözüyle görmektir.)

 

Meâl-i Şerîf (Ehl-i Sünnet Alimleri: Beydâvî, Celâleyn, Nesefî, Semerkandî...)

 

46 ﴿