23/14. Sonra nutfe’yi (meni/sperm’i) "alaka" (erkeğin sperm’iyle “döllenmiş yumurta/embriyo”) hâline getirdik. Sonra alaka (embriyo)yı, “mudğa” (bir çiğnemlik et) yaptık. O Mudğa’yı da kemiklere dönüştürdük ve o kemiklere de et giydirdik. Sonra ona başka bir yaratılış (ruh) verdik. (Böylece insan hâline getirdik.) Müsavvir (şekil veren)lerin en güzeli olan Allah'ın şânı ne yücedir!

(Bu âyetin son kısmındaki “hâlikîn/yaratıcılar” kelimesini Müfessirler, “Müsavvirîn”/tasvir edenler/şekil verenler “Semerkandî” ve “Mukaddirîn”/takdir edenler “Beydâvî” ile tefsir etmişlerdir. Bu durumda mana “tasvir edenlerin/takdir edenlerin en güzeli olan Allah’ın şânı ne yücedir!” şeklinde olmaktadır. Çünkü Allah’tan başka yaratıcı/yaratıcılar yoktur. Bk. Fâtır, 3; Hacc,5)

 

Meâl-i Şerîf (Ehl-i Sünnet Alimleri: Beydâvî, Celâleyn, Nesefî, Semerkandî...)

 

14 ﴿