24/31. (Resûlüm,) Mü'min kadınlara da söyle: Gözlerini (harama bakmaktan) sakınsınlar, (zina ve ona sebep olacak her türlü günahtan) ırzlarını da korusunlar. (Yüz ve el gibi) görünen kısımlar müstesna, zînet (yer)lerini göstermesinler. Başörtülerini yakalarının üzerine kadar (göğüslerini kapatacak şekilde) indirsinler. (Böylece, başlarını, boyunlarını ve göğüslerini örtsünler.) (Yüz ve elleri dışında) zinet (yer)lerini, kocalarından, yahut babalarından, yahut kocalarının babalarından (kayınpederlerinden), yahut oğullarından, yahut üvey oğullarından, yahut erkek kardeşlerinden, yahut erkek kardeşlerinin oğullarından (hala’nın yeğenlerinden), yahut kız kardeşlerinin oğullarından (teyze’nin yeğenlerinden), yahut Müslüman kadınlardan (ve Müslüman câriyelerinden) (Müslüman bir kadının, kâfir bir kadına bedenini göstermesi helâl değildir), yahut ellerinin altında bulunanlardan (erkek kölelerinden, müslüman ve ehl-i kitap olan câriyelerinden “Kurtubî”), yahut erkekliği kalmamış (kadınlara cinsel istek duymayan) hizmetçilerden, yahut henüz kadınların mahrem yerlerini fark edemeyecek yaşta olan erkek çocuklardan başkalarına göstermesinler. (Kadınlar, göbekle diz kapağı arası müstesna ziynetlerini bunlara göstermeleri câizdir/günah değildir “Celâleyn”.) Gizledikleri zinetler bilinsin (sesleri duyulsun) diye (yolda, çarşı ve pazarda) ayaklarını yere vurmasınlar (kollarına, boyunlarına ve kulaklarına taktıkları zinetleri göstermesinler). Ey Mü'minler, (bilerek veya bilmeyerek işlediğiniz göz zinalarından ve örtünme ile ilgili haramlardan dolayı) hepiniz tevbe ediniz ki, kurtuluşa eresiniz (azaptan kurtulasınız)!

(Hadis-i Şeriflerde buyruluyor:

Dilin zinası, halâl olmayan sözleri söylemesidir. Gözlerin zinası, harama - kadın ve erkeklere, dinin yasakladığı bakılması helâl olmayan yerlerine - bakmaktır “Buhârî, İsti'zân 12”.

Peygamber aleyhisselâm: “Yollar üzerinde oturmaktan sakınınız. Eğer mutlaka oturma durumunda kalırsanız, o zaman yolun hakkını veriniz." buyurdu. Sahâbîler:

“Yolun hakkı nedir?” diye sordular. Resûlüllah:

"Harama bakmaktan gözü korumak, halka ezâ vermekten çekinmek, selâm verenin selâmını almak, iyiliği söylemek ve kötülükten sakındırmaktır." buyurdu “Buhârî, Mezâlim 22”. Bu durumda sokağa, çarşı ve pazara çıkınca, günah işlemekten korunmalıdır.)

 

Meâl-i Şerîf (Ehl-i Sünnet Alimleri: Beydâvî, Celâleyn, Nesefî, Semerkandî...)

 

31 ﴿