24/33. Evlenmeye (mehir ve nafaka bakımından) güçleri yetmeyenler de, Allah kendilerini lütfuyla zengin edinceye kadar, (zinaya yaklaşmadan) iffetlerini korusunlar. Sahip olduğunuz köle (ve câriye)lerden "mükâtebe” (belli bir bedel karşılığında hürriyete kavuşmak için sözleşme yapmak) isteyenlere gelince, eğer onlarda bir hayır (doğruluk ve samimiyet ile çalışma ve ödeme gücü) görürseniz, onlarla mükâtebe yapın (şu kadar bedeli getirdiğinde, “hür”sün deyin). Allah'ın size verdiği maldan (size karşı borcunu ödeyebilmesi için) onlara (bir miktar mal) verin. (Yahut sözleşme ile kararlaştırılan bedelin dörtte birini veya üçte birini düşün. Buna göre bedelin “bir miktar”ını düşürmek, çoğu âlimlere göre “vacip”tir. Bu, bütün Müslümanlara “mükâteb”lere yardım ve onlara zekâttan hisselerini ayırmak için bir emirdir “Beydâvî”) Dünya hayatının geçici menfaatlerini elde etmek için iffetli (namuslu) kalmak isteyen cariyelerinizi fuhşa zorlamayın. Kim onları buna zorlarsa, (bilinmelidir ki,) hiç şüphesiz onların zorlanmasından sonra (o kadınlara karşı) Allah, gafûrdur (günahlarını bağışlayıcıdır), rahîmdir (eğer zorlayan ve zorlanan tevbe ederlerse, elbette Allah, tevbeleriı kabul edendir, çok merhametlidir).

 

Meâl-i Şerîf (Ehl-i Sünnet Alimleri: Beydâvî, Celâleyn, Nesefî, Semerkandî...)

 

33 ﴿