26/22. (Peygamberim Mûsa, Fir’avun’a dedi ki:) "O (“Seni biz küçük bir çocuk olarak alıp aramızda büyütmedik mi? Sen ömrünün nice yıllarını aramızda geçirdin ‘Ayet, 18’.” şeklinde) başıma kaktığın “nimet”, (esasında) İsrâil oğullarını “köle” yapman(ın bir sonucu olarak ortaya çıkmış)dır."

(Çünkü Fir’avun, İsrâil oğullarının erkek çocuklarının öldürülmesini emretmiş, Hazret-i Mûsa'nın annesi de çocuğunu ölümden kurtarmak için onu bir sepet içinde Nil nehrine bırakmıştı. Fir’avun ailesi onu görüp saraya getirmiş ve Mûsa bebek orada Fir’avun’ın himayesinde yetişmişti (Bkz. Bakara, 49; Kasas, 7-12). Eğer Fir’avun, İsrâil oğullarına köle muamelesi yaparak onların erkek çocuklarını öldürüyor olmasaydı, Mûsa da Fir’avun’ın himayesine girmeyecek ve "nimet" diye öne sürülen bu durum olmayacaktı. Kısaca, Fir’avun Mûsa'ya bir “nimet”te bulunmamış, aslında ona, dolayısıyla kavmine zulmetmiştir.)

 

Meâl-i Şerîf (Ehl-i Sünnet Alimleri: Beydâvî, Celâleyn, Nesefî, Semerkandî...)

 

22 ﴿