30/52. (Resûlüm,) şüphesiz sen, (kalplerini küfürle öldürmüş olan o hayatta olan kâfir) ölülere işittiremezsin. (Çünkü onlar, bütün duyu organlarını hakka kapamışlardır “Beydâvî”.) (Resûlüm, o kâfirleri, İslam’a çağırdığın zaman, arkalarını) dönüp gittiklerinde, sen, (İslam) da’vetini o sağırlara da duyuramazsın. (Çünkü onlar, sağırdırlar İslâm’ın getirdiği hakkı işitmezler, dilsizdirler hakkı ve hayrı söylemezler, kördürler hidâyet yolunu görmezler, artık bu durumda onlar, hak yol olan İslâm’a dönmezler. “Bakara, 18”)

(Bu âyet-i kerime, mezarda olan ölülerle ilgili değil, hayatta olan kâfirlerle ilgilidir. Ehl-i Sünnet hiçbir Müfessir, bu âyetteki “mevta”ya gerçek “ölü” manası vermemiştir. “Kalplerini küfürle öldürerek mevta/ölü hâline getirenler” şeklinde mecazî anlam yüklemişlerdir. Nitekim Bakara, 18 ve başka âyetlerde de bu mecazî ifadeler, çok açık olarak görülmektedir.)

 

Meâl-i Şerîf (Ehl-i Sünnet Alimleri: Beydâvî, Celâleyn, Nesefî, Semerkandî...)

 

52 ﴿