33/5. Onları (evlât edindiklerinizi) babalarına nispet ederek çağırın. Bu, Allah katında en (doğru ve) âdildir. Eğer babalarını bilmiyorsanız, onlar sizin din kardeşleriniz ve dostlarınızdır (“kardeşim” diye çağırınız). (Bu yasak gelmeden önce bilmeden) hata ile yaptığınız bir işte (evlâtlıkları, evlât edinen babaya nispet ederek çağırmanızda), size hiçbir günah yoktur. Fakat (bu yasağı duyduğunuz hâlde) kasten (bilerek) yaptığınız şeylerde size günah vardır. Allah, gafûrdur (günahlarına tevbe edenleri çok bağışlayandır), rahîmdir (itâatkâr Mü’minlere çok rahmet edendir).

 

Meâl-i Şerîf (Ehl-i Sünnet Alimleri: Beydâvî, Celâleyn, Nesefî, Semerkandî...)

 

5 ﴿