33/19. (Münafıklar, savaşa gelseler de) size karşı (yardım konusunda) pek cimri olarak (gelirler). (Savaş) korku(su) geldiği zaman onların üzerine ölüm baygınlığı (sarhoşluğu) çökmüş kimseler gibi gözleri dönerek (Resûlüm) sana baktıklarını görürsün. Korku gidince (sıra ganimetleri paylaşmaya gelince) de sivri dilleriyle (sert konuşarak, ganimet malından büyük pay isteyerek) sizi incitirler (size eziyet verirler, ancak o ganimet malını) hayra karşı (Allah yolunda harcamada ise,) pek cimri olarak (davranırlar). İşte onlar, (ihlâsla) îman etmediler (îman etmiş göründüler); Allah da onların (ihlâstan yoksun) amellerini boşa çıkardı (gözler önüne sererek Münafıklıklarını açığa vurdu). Bu da (açığı da gizliyi de bilen) Allah'a pek kolaydır.

(Bu “Allah'a pek kolaydır” ifadesi mecazîdir. “Yed”, “vech” kelimeleri gibidir. Hitap, insanın kavrayışına ve özelliklerine uygun, fakat aynısı değildir. Onun için “yed”’in “el” olduğu bilinir, fakat Allah için aynısı kullanılmaz. Allahü teâlâ için zorluk kolaylık söz konusu değildir. Bunlar, insanın sıfatlarıdır. O, mutlak kudret sahibidir. Bir şeyi dilediğinde ona “ol” dedi mi, o, hemen olur.)

 

Meâl-i Şerîf (Ehl-i Sünnet Alimleri: Beydâvî, Celâleyn, Nesefî, Semerkandî...)

 

19 ﴿