33/50. Ey Nebi (Peygamberim)! Biz sana ücretlerini (mehirlerini) verdiğin zevcelerini, Allah'ın sana ganimet olarak verdiklerinden elinin altında bulunan (Safiyye ve Cüveyriyye gibi kâfirlerden esir alınan) cariyeleri; seninle beraber hicret eden: Amcanın kızlarını, halalarının kızlarını, dayının kızlarını ve teyzelerinin kızlarını sana helâl kıldık. Ayrıca, diğer Mü'minlere değil de, sadece sana hâs olmak üzere, (mehirsiz olarak hibe etmek suretiyle) kendini Peygamber'e bağışlayan, Peygamber'in de kendisini nikâhlamak istediği bir mü'min kadını (sana helâl kıldık.) Onlara (Mü'minlere) eşleri (dört kadından fazlasıyla evlenemeyecekleri ve yalnızca veli “Şâfiî’de”, şâhitler ve mehir ile evlenebileceklerine dair şer'i hükümleri) ve sahip oldukları cariyeleri hakkında (cariyenin sâhibine helâl olması için semavi dinlere mensup kimselerden olması - Mecusî ve putperest cariye sâhibine helâl değildir – gibi “Celâleyn”) farz kıldığımız şeyleri, elbette bilmekteyiz. Bütün bunlar, sana herhangi bir zorluk olmaması içindir. Allah gafûrdur (günahlarına tevbe edenleri çok bağışlayandır), rahîmdir (itâatkâr Mü’minlere çok merhamet edendir).

 

Meâl-i Şerîf (Ehl-i Sünnet Alimleri: Beydâvî, Celâleyn, Nesefî, Semerkandî...)

 

50 ﴿