34/24. (Resûlüm, o kâfirlere) de ki: "Göklerden (yağmur yağdırarak) ve yerden (nebâtat/bitkiler bitirerek) size rızık veren kimdir?" (Resûlüm,) de ki: Allah’tır. O hâlde, biz veya siz, (ikimizden biri) ya hidayet üzerinde veya açık bir dalâlet (sapıklık) içindedir!" (Bu, kinaya yollu söylenen bir sözdür. Bu türlü kapalı ifadeler, muhatabı düşünmeye sevketmektedir. Ayette “insaf uslûbu” kullanılmıştır “Râzî”. Düşünürler de îman ederler diye. Hiç şüphe yok ki, Mü’minler, hidayette/Allah’ın râzı olduğu yol üzerinde; kâfirler de dalâlette/küfür ve isyan içindedirler.)

 

Meâl-i Şerîf (Ehl-i Sünnet Alimleri: Beydâvî, Celâleyn, Nesefî, Semerkandî...)

 

24 ﴿