36/41. Onlar (Mekkeliler/bütün insanlar) için (kudretimize delâlet eden) bir (başka) âyet (delil) de (gemilerin denizde yüzüşüdür.) Zürriyetlerini (nesillerini veya “nutfetun emşâc/döllenmiş yumurta”larını yahut ataları olan babalarını, dedelerini ve onların soyundan Kıyâmet’e kadar gelecek olan çocuklarını) dopdolu gemi(ler)de taşımamız(dır.)

(Müfessirler bu âyette geçen “zürriyet” kelimesini:

1. Kendi (Mekkelilerin) soylarından gelen nesiller,

2. Kadınlar. (Rahimlerdeki “nutfetun emşâc/döllenmiş yumurta”ların emniyetle taşınması, yüklü gemilere benzetilmiştir.)

3. Nuh “aleyhisselâm”ın gemisinde taşınan babaları, dedeleri ve onların soyundan Kıyâmet’e kadar gelecek olan çocukları ile açıklamışlardır. Bk. Kurtubî, Râzî ve Beydâvî.)

 

Meâl-i Şerîf (Ehl-i Sünnet Alimleri: Beydâvî, Celâleyn, Nesefî, Semerkandî...)

 

41 ﴿