104. HÜMEZE SÛRESİ

Rahmân (ve) rahîm (olan) Allah’ın ismiyle.

104/1. Arkadan çekiştirmeyi (gıybet etmeyi), yüze karşı (el, kaş ve göz hareketleriyle) ayıplamayı ve alay etmeyi âdet (huy) hâline getiren herkese veyl (şiddetli azap) olsun!

(Hadis-i şerifte buyruldu:

Allahü teâlâ’nın kullarının en kötüleri başkalarının lâflarını taşıyanlar, birbirlerini sevenlerin arasını açanlar, suçsuz, günahsız kimselerin kusurlarını ortaya çıkarmaya çalışanlardır. Bk. Buhârî, Edebu'l-müfred, s. 119; Münzirî, Tergîb, III, 325.)

104/2. (İnsanları açıktan ve gizli olarak ayıplayan) o (kişi), mal toplayan ve onu (Allah'a itâat yolunda harcamayıp) tekrar tekrar sayan (zamanın şartlarına göre biriktiren)dir.

(İlgili âyet-i kerimelerde buyruldu:

O, hayrı alabildiğine engelleyen(dir). Bk. Kâf 50/25; Kalem 68/12.

O, (mal ve para) toplayıp kaba (kasaya) dolduran (ve Allah yolunda gerekli harcamayı yapmayandır). Bk. Meâric 70/18.)

104/3. Malının kendisini ebedî (sonsuz) kılacağını sanır. (Malının çokluğunun sebep olduğu tûl-i emel ve gafleti, onu böyle bir zanna sürükler.)

104/4. Hayır (malı onu ölümsüzleştirmez. İnsanı ebedileştiren îman, ilim ve sâlih amellerdir ki, ona cennette ancak Mü’minler kavuşabileceklerdir). Yemin olsun ki o, hutameye atılacaktır.

104/5. (Ey Resûlüm,) hutamenin ne olduğunu sana bildiren nedir? (Sen onun ne olduğunu bilir misin?)

104/6. O, Allah'ın (emir ve kudretiyle hiç sönmemek üzere) tutuşturulmuş (cehennem) ateşidir. (O’nu söndürmeye kimsenin gücü yetmez.)

104/7. O (ateş yandıkça tırmanıp) kalplerin tâ üstüne çıkar (içine işler).

104/8. O (ateşin kapıları da) onların üstüne sıkıca kapatılmıştır. (Üzerlerine kapıları sımsıkı kapatılmış bir ateş (Beled 90/20) ile)

104/9. (Kendileri) uzatılmış sütun(lara bağlı) olarak (azap göreceklerdir).