KUR'ÂN-I KERÎM MEÂLİ 

ELMALILI

M. HAMDİ  YAZIR

(d. 1878 - ö.1942) 

1-FATİHA

1

Sadeleştirilmiş

Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.

Orijinal

Rahmân, Rahîm Allahın ismiyle.

2

Sadeleştirilmiş

Hamd o âlemlerin Rabbi,

Orijinal

Hamd, o rabbil-âlemîn,

3

Sadeleştirilmiş

O Rahmân ve Rahim,

Orijinal

o rahman, rahîm,

4

Sadeleştirilmiş

O, din gününün maliki Allah'ın.

Orijinal

o din gününün maliki Allâhın.

5

Sadeleştirilmiş

Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).

Orijinal

sana ederiz kulluğu, ibadeti ve senden dileriz avni, inayeti yarab!

6

Sadeleştirilmiş

Hidayet eyle bizi doğru yola,

Orijinal

Hidayet eyle bizi doğru yola.

7

Sadeleştirilmiş

O kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.

Orijinal

O kendilerine in'am ettiğin mes'utların yoluna. Ne o gadap olunanların ne de sapgınların.