91-ŞEMS

1

Sadeleştirilmiş

Güneş'e ve onun parıltısına,

Orijinal

Kasem olsun o güneşe ve parıltısına.

2

Sadeleştirilmiş

Güneş'in ardından gelen Ay'a,

Orijinal

Ve aya: uyduğu zaman ona.

3

Sadeleştirilmiş

Güneş'i açıp ortaya çıkaran gündüze,

Orijinal

Ve gündüze: Açtığı zaman onu.

4

Sadeleştirilmiş

Onu örten geceye,

Orijinal

Ve geceye: Sararken onu.

5

Sadeleştirilmiş

Göğe ve onu bina edene,

Orijinal

Ve göğe ve onun bina edene

6

Sadeleştirilmiş

Yere ve onu döşeyene,

Orijinal

Ve yere ve onu döşeyene.

7

Sadeleştirilmiş

Nefse ve onu biçimlendirene,

Orijinal

Ve bir nefse ve onu düzenliyene.

8

Sadeleştirilmiş

Sonra da ona kötülük ve takva kabiliyetini verene yemin olsun ki,

Orijinal

Sonra da ona bozukluğunu ve korunmasını ilham eyliyene ki

9

Sadeleştirilmiş

Elbette nefsini temizleyip parlatan kurtulmuştur.

Orijinal

Gerçek felâh bulmuştur onu temizlikle parlatan.

10

Sadeleştirilmiş

Onu kirletip gömen de ziyan etmiştir.

Orijinal

Ve ziyan etmiştir onu kirletip gömen.

11

Sadeleştirilmiş

Semud, azgınlığıyla Hakk'ı yalanladı,

Orijinal

Semûd inanmadı azgınlığından.

12

Sadeleştirilmiş

En azgınları ileri atılınca,

Orijinal

O en yaramazları fırladığı zaman.

13

Sadeleştirilmiş

Allah'ın Rasulü (Salih peygamber) onlara: "Allah'ın devesini ve onun su nöbetini gözetin." demişti.

Orijinal

Ki o vakit demişti onlara Allahın resulü: Gözetin Allahın nâkasını ve sulanışını.

14

Sadeleştirilmiş

Fakat onlar peygamberi yalanlayıp deveyi kestiler. Rableri de günahlarını başlarına geçiriverdi de orayı dümdüz etti.

Orijinal

Fakat inanmadılar ona da devirdiler onu.

15

Sadeleştirilmiş

Öyle ya, Allah bu işin sonundan korkacak değil ya.

Orijinal

Âlemlerin rabbı da günahlarını başlarına geçiri geçiriverdi de o yeri düzleyiverdi. Öyle ya o sonundan korkacak değil ki.