92-LEYL1Sadeleştirilmiş Örttüğü zaman geceye, Orijinal Kasem olsun bürürken o geceye. 2Sadeleştirilmiş Açıldığı zaman gündüze, Orijinal Ve açıldığı zaman o gündüze. 3Sadeleştirilmiş Erkeği ve dişiyi yaratana and olsun ki, Orijinal Ve erkeği dişiyi yaratana 4Sadeleştirilmiş Gerçekten sizin işiniz başka başkadır. Orijinal Ki sizin sa'yiniz dağınıktır. 5Sadeleştirilmiş Bundan böyle her kim malını hayır için verir ve korunursa, Orijinal Bundan böyle amma her kim vergi verir korunur. 6Sadeleştirilmiş Ve en güzel olanı doğrularsa, Orijinal Ve husnâyı tasdîk eylerse 7Sadeleştirilmiş Biz onu en kolay yola muvaffak kılacağız. Orijinal Biz onu yüsraya (en kolayına) kolaylıyacağız. 8Sadeleştirilmiş Kim de cimrilik eder ve kendini hiçbir şeye ihtiyacı kalmamış görür. Orijinal Ve amma her kim bahıllık eder ve istiğna gösterir 9Sadeleştirilmiş Ve en güzeli de yalanlarsa, Orijinal Ve husnâyı tekzib eylerse. 10Sadeleştirilmiş Onu da en zor yola hazırlarız. Orijinal Onu da usraya (en zoruna) kolaylıyacağız 11Sadeleştirilmiş Çukura yuvarlandığı zaman malı onu kurtaramayacak. Orijinal Ve yuvarlandığı zaman onu malı kurtaramıyacak. 12Sadeleştirilmiş Doğru yolu göstermek muhakkak bize aittir. Orijinal Her halde doğruyu göstermek bize. 13Sadeleştirilmiş Kuşkusuz ahiret de dünya da bizimdir. Orijinal Ve her halde sonu da bizim önü de (Âhıret de Dünyada). 14Sadeleştirilmiş Ben sizi köpürdükçe köpüren bir ateşe karşı uyardım. Orijinal Ben size bir ateş haber verdim ki köpürdükçe köpürür. 15Sadeleştirilmiş Ona ancak en azgın olan girer. Orijinal Ona ancak en şakî olan yaslanır 16Sadeleştirilmiş Öyle azgın ki, yalanlamış ve sırtını dönmüştür. Orijinal O, ki tekzib etmiş ve tersine gitmiştir. 17Sadeleştirilmiş En çok korunan ise ondan uzaklaştırılacaktır. Orijinal O en müttakî olan ise ondan uzaklaştıkca uzaklaşdırılacaktır 18Sadeleştirilmiş O ki, Allah yolunda malını verir, temizlenir. Orijinal O, ki malını verir, tezekkî eder. 19Sadeleştirilmiş Onun yanında, başka bir kimse için karşılığı verilecek hiçbir nimet yoktur. Orijinal Ve onda hiç kimsenin mükâfat edilecek bir ni'meti yoktur. 20Sadeleştirilmiş O ancak yüce Rabbinin rızasını aramak için verir. Orijinal Ancak rabbi a'lâsının rızasını aramak için verir. 21Sadeleştirilmiş Elbette yakında kendisi de hoşnut olacaktır. Orijinal Ve elbette o rızaya ırecektir. | |||
|
﴾ 0 ﴿