95-TİN

1

Sadeleştirilmiş

Tîn'e ve Zeytun'a,

Orijinal

Kasem olsun o Tîne ve o Zeytune.

2

Sadeleştirilmiş

Sina dağına

Orijinal

Ve o Turi sînîne.

3

Sadeleştirilmiş

Ve bu güvenli beldeye Yemin olsun ki,

Orijinal

Ve Bu beledi emîne

4

Sadeleştirilmiş

Biz insanı en güzel biçimde yarattık.

Orijinal

Ki biz insanı en güzel bir biçimde yarattık.

5

Sadeleştirilmiş

Sonra da çevirdik aşağıların aşağısına attık.

Orijinal

Sonra da çevirdik esfeli sâfilîne kaktık.

6

Sadeleştirilmiş

Ancak iman edip iyi işler yapanlar başka; onlar için kesintisiz bir ecir vardır.

Orijinal

Ancak iyman edip yarar ameller yapan kimseler başka, onlar için kesilmez bir ecir vardır.

7

Sadeleştirilmiş

O halde sana dini ne yalanlatır?

Orijinal

O halde sana dîni ne tekzîb ettirir?

8

Sadeleştirilmiş

Allah, hakimlerin hakimi değil mi?

Orijinal

Allah «Ahkemülhâkimîn» değil mi?

 

Elmalılı Meâli (Elmalılı M. Hamdi Yazır)

 

0 ﴿