101-KAARİ'A

1

Sadeleştirilmiş

Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin?

Orijinal

O karia.

2

Sadeleştirilmiş

Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin?

Orijinal

Nedir o karia?

3

Sadeleştirilmiş

Kâria! (Çarpacak kıyamet) Nedir o kâria? Kârianın ne olduğunu sen bilir misin?

Orijinal

Ne bildirdi ki sana; nedir o karia?

4

Sadeleştirilmiş

O gün insanlar yayılmış pervaneler gibi olurlar.

Orijinal

O gün ki nâs çırpınıp yayılan pervaneler gibi olacak.

5

Sadeleştirilmiş

Dağlar atılmış renkli yünler gibi olur.

Orijinal

Dağlar da didilmiş elvan yünler gibi atılacaktır.

6

Sadeleştirilmiş

O gün kimin tartıları ağır basarsa o, hoşnut olacağı bir hayat içindedir.

Orijinal

İşte o vakıt miyzanları ağır basan kimse.

7

Sadeleştirilmiş

O gün kimin tartıları ağır basarsa o, hoşnut olacağı bir hayat içindedir.

Orijinal

O artık hoşnud bir hayattadır

8

Sadeleştirilmiş

Kimin tartıları hafif gelirse, onun anası da (varacağı yer, sığınacağı durağı) hâviye (uçurum)dır.

Orijinal

Fakat miyzanları hafif gelen kimse.

9

Sadeleştirilmiş

Kimin tartıları hafif gelirse, onun anası da (varacağı yer, sığınacağı durağı) hâviye (uçurum)dır.

Orijinal

O vakıt onun anası haviyedir.

10

Sadeleştirilmiş

O uçurumun ne olduğunu sen nereden bileceksin?

Orijinal

Ve bildin mi haviye nedir?

11

Sadeleştirilmiş

O, kızgın bir ateştir.

Orijinal

Kızışmış bir ateş.