102-TEKASÜR

1

Sadeleştirilmiş

Çoklukla övünmek, sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı.

Orijinal

Oyaladı o çokluk kuruntusu sizleri.

2

Sadeleştirilmiş

Çoklukla övünmek, sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı.

Orijinal

Ta.. ziyaret edişinize kadar kabirleri.

3

Sadeleştirilmiş

Hayır! Yakında bileceksiniz.

Orijinal

Öyle değil, ilerde bileceksiniz.

4

Sadeleştirilmiş

Yine hayır! Yakında bileceksiniz (hatanızı).

Orijinal

Sonra öyle değil, ilerde bileceksiniz.

5

Sadeleştirilmiş

Hayır! Eğer kesin bilgi ile bilseniz, elbette cehennemi görürsünüz.

Orijinal

Öyle değil, ilmelyakîn bilseniz.

6

Sadeleştirilmiş

Hayır! Eğer kesin bilgi ile bilseniz, elbette cehennemi görürsünüz.

Orijinal

Kasem olsun o Cahimi çaresiz göreceksiniz.

7

Sadeleştirilmiş

Sonra, yemin olsun ki, cehennemi yakin gözüyle göreceksiniz.

Orijinal

Sonra kasem olsun onu çaresiz aynelyakîn göreceksiniz

8

Sadeleştirilmiş

Sonra, yemin olsun ki, o gün (size verilen) her nimetten sorulacaksınız

Orijinal

Sonra kasem olsun o gün o naîmden muhakkak sorulacaksınız.