103-ASR

1

Sadeleştirilmiş

Asra yemin olsun ki,

Orijinal

Kasem olsun ki Asra.

2

Sadeleştirilmiş

İnsan mutlaka ziyandadır.

Orijinal

İnsan mutlak bir husranda.

3

Sadeleştirilmiş

Ancak iman edenler, salih amel (iyi işler) işleyenler, birbirlerine hakkı tavsiye eden ve sabrı tavsiye edenler bunun dışındadır

Orijinal

Ancak o kimseler başka ki iyman edip salih ameller işlediler ve hep hakka vasıyyetleştiler ve sabra vasıyyetleştiler.