105-FİL

1

Sadeleştirilmiş

Görmedin mi Rabb'in fil sahiplerine ne yaptı?

Orijinal

Görmedin mi? Nasıl etti Rabbın ashabi fîle?

2

Sadeleştirilmiş

Onların tuzaklarını boşa çıkarmadı mı?

Orijinal

Kılmadımı tedbirlerini müstağrak tadlîle.

3

Sadeleştirilmiş

Üzerlerine sürü sürü kuşlar gönderdi.

Orijinal

Saldı da üzerlerine sürü sürü kuşlar (Ebâbil)

4

Sadeleştirilmiş

Onlara çamurdan sertleşmiş taşlar atıyorlardı.

Orijinal

Atıyorlardı onlara «siccil» den taşlar.

5

Sadeleştirilmiş

Ve onları, yenilmiş ekin yaprağı gibi yaptı.

Orijinal

Derken kılıverdi onları bir yenik hasıl gibi