107-MA'UN

1

Sadeleştirilmiş

Dini yalanlayanı gördün mü?

Orijinal

Gördün mü o dîni tekzib edeni?

2

Sadeleştirilmiş

İşte o, öksüzü iter, kakar.

Orijinal

O dur ki işte iter yetîmi.

3

Sadeleştirilmiş

Yoksulu doyurmaya önayak olmaz.

Orijinal

Ve kayırmaz doyurmak üzere miskîni.

4

Sadeleştirilmiş

Vay haline o namaz kılanların ki,

Orijinal

Fakat veyl o namaz kılanlara ki.

5

Sadeleştirilmiş

Kıldıkları namazın değerine aldırış etmezler.

Orijinal

Namazlarından yanılmaktadırlar.

6

Sadeleştirilmiş

Gösteriş yaparlar onlar,

Orijinal

Onlar ki müraîlik ederler.

7

Sadeleştirilmiş

Ve yardımlığı sakınırlar (zekatı vermezler).

Orijinal

Ve yardımlığı sakınır (zekâtı vermezler).