109-KAFİRUN

1

Sadeleştirilmiş

De ki: Ey kâfirler

Orijinal

Deki: ey kâfirler!.

2

Sadeleştirilmiş

Sizin taptıklarınıza ben tapmam.

Orijinal

Tapmam o tapdıklarınıza

3

Sadeleştirilmiş

Siz de benim taptığıma tapıcılar değilsiniz.

Orijinal

Siz de tapanlardan değilsiniz benim ma'buduma.

4

Sadeleştirilmiş

Ben asla sizin taptıklarınıza tapacak değilim.

Orijinal

Hem ben tapıcı değilim sizin taptıklarınıza.

5

Sadeleştirilmiş

Siz de benim taptığıma tapacak değilsiniz.

Orijinal

Hem de siz tapıcılardan değilsiniz benim ma'buduma.

6

Sadeleştirilmiş

Sizin dininiz size, benim dinim banadır.

Orijinal

Size dîniniz, bana dînim.