111-TEBBET

1

Sadeleştirilmiş

Ebu Leheb'in elleri kurusun (yok olsun o), zaten yok oldu ya.

Orijinal

Yuh oldu iki eli Ebu Lehebin, kendi de yuh.

2

Sadeleştirilmiş

Ne malı ne de kazandığı onu kurtaramadı.

Orijinal

Ne malı fâide verdi ona ne kazandığı.

3

Sadeleştirilmiş

(O), alevli bir ateşe girecektir.

Orijinal

O bir alevli ateşe yaslanacak.

4

Sadeleştirilmiş

Karısı da odun hamalı olarak (onunla beraber girecektir).

Orijinal

Karısı da, odun hammalı olarak.

5

Sadeleştirilmiş

Boynunda da hurma lifinden bir ip olacaktır.

Orijinal

Gerdanında bir ip ki fitillisinden.