114-NAS

1

Sadeleştirilmiş

De ki: Sığınırım ben insanların Rabbine,

Orijinal

De ki sığınırım Rabbına nâsın.

2

Sadeleştirilmiş

İnsanların hükümdârına,

Orijinal

Melikine nâsın.

3

Sadeleştirilmiş

İnsanların ilâhına,

Orijinal

İlâhına nâsın.

4

Sadeleştirilmiş

O sinsi vesvesecinin şerrinden.

Orijinal

Şerrinden o sinsi vesvasın.

5

Sadeleştirilmiş

O ki, insanların göğüslerine vesveseler fısıldar.

Orijinal

Ki vesvese verir sinelerinde nâsın.

6

Sadeleştirilmiş

Gerek cinlerden, gerek insanlardan.

Orijinal

Gerek cinden, gerekse insden.