8

YUSUFALI : Of the people there are some who say: "We believe in Allah and the Last Day;" but they do not (really) believe.

PICKTHAL : And of mankind are some who say: We believe in Allah and the Last Day, when they believe not.

SHAKIR : And there are some people who say: We believe in Allah and the last day; and they are not at all believers.

M& HILALI : And of mankind, there are some (hypocrites) who say: "We believe in Allah and the Last Day" while in fact they believe not.