50

YUSUFALI : And remember We divided the sea for you and saved you and drowned Pharaoh's people within your very sight.

PICKTHAL : And when We brought you through the sea and rescued you, and drowned the folk of Pharaoh in your sight.

SHAKIR : And when We parted the sea for you, so We saved you and drowned the followers of Firon and you watched by.

M& HILALI : And (remember) when We separated the sea for you and saved you and drowned Fir'aun's (Pharaoh) people while you were looking (at them, when the sea-water covered them).