147

YUSUFALI : The Truth is from thy Lord; so be not at all in doubt.

PICKTHAL : It is the Truth from thy Lord (O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]), so be not thou of those who waver.

SHAKIR : The truth is from your Lord, therefore you should not be of the doubters.

M& HILALI : (This is) the truth from your Lord. So be you not one of those who doubt.