169

YUSUFALI : For he commands you what is evil and shameful, and that ye should say of Allah that of which ye have no knowledge.

PICKTHAL : He enjoineth upon you only the evil and the foul, and that ye should tell concerning Allah that which ye know not.

SHAKIR : He only enjoins you evil and indecency, and that you may speak against Allah what you do not know.

M& HILALI : [Shaitan (Satan)] commands you only what is evil and Fahsha (sinful), and that you should say against Allah what you know not.