172

YUSUFALI : O ye who believe! Eat of the good things that We have provided for you, and be grateful to Allah, if it is Him ye worship.

PICKTHAL : O ye who believe! Eat of the good things wherewith We have provided you, and render thanks to Allah if it is (indeed) He Whom ye worship.

SHAKIR : O you who believe! eat of the good things that We have provided you with, and give thanks to Allah if Him it is that you serve.

M& HILALI : O you who believe (in the Oneness of Allah - Islamic Monotheism)! Eat of the lawful things that We have provided you with, and be grateful to Allah, if it is indeed He Whom you worship.