175

YUSUFALI : They are the ones who buy Error in place of Guidance and Torment in place of Forgiveness. Ah! what boldness (They show) for the Fire!

PICKTHAL : Those are they who purchase error at the price of guidance, and torment at the price of pardon. How constant are they in their strife to reach the Fire!

SHAKIR : These are they who buy error for the right direction and chastisement for forgiveness; how bold they are to encounter fire.

M& HILALI : Those are they who have purchased error at the price of Guidance, and torment at the price of Forgiveness. So how bold they are (for evil deeds which will push them) to the Fire.