179

YUSUFALI : In the Law of Equality there is (saving of) Life to you, o ye men of understanding; that ye may restrain yourselves.

PICKTHAL : And there is life for you in retaliation, O men of understanding, that ye may ward off (evil).

SHAKIR : And there is life for you in (the law of) retaliation, O men of understanding, that you may guard yourselves.

M& HILALI : And there is (a saving of) life for you in Al-Qisas (the Law of Equality in punishment), O men of understanding, that you may become Al-Muttaqun (the pious - see V.2:2).