2YUSUFALI : Allah! There is no god but He,-the Living, the Self-Subsisting, Eternal. PICKTHAL : Allah! There is no god save Him, the Alive, the Eternal. SHAKIR : Allah, (there is) no god but He, the Everliving, the Self-subsisting by Whom all things subsist M& HILALI : Allah! La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the Ever Living, the One Who sustains and protects all that exists. | |||
|
﴾ 2 ﴿