6

YUSUFALI : He it is Who shapes you in the wombs as He pleases. There is no god but He, the Exalted in Might, the Wise.

PICKTHAL : He it is Who fashioneth you in the wombs as pleaseth Him. There is no Allah save Him, the Almighty, the Wise.

SHAKIR : He it is Who shapes you in the wombs as He likes; there is no god but He, the Mighty, the Wise

M& HILALI : He it is Who shapes you in the wombs as He pleases. La ilaha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the All-Mighty, the All-Wise.