12

YUSUFALI : Say to those who reject Faith: "Soon will ye be vanquished and gathered together to Hell,-an evil bed indeed (to lie on)!

PICKTHAL : Say (O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) unto those who disbelieve: Ye shall be overcome and gathered unto Hell, an evil resting-place.

SHAKIR : Say to those who disbelieve: You shall be vanquished, and driven together to hell; and evil is the resting-place.

M& HILALI : Say (O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) to those who disbelieve: "You will be defeated and gathered together to Hell, and worst indeed is that place to rest."