53

YUSUFALI : "Our Lord! we believe in what Thou hast revealed, and we follow the Messenger; then write us down among those who bear witness."

PICKTHAL : Our Lord! We believe in that which Thou hast revealed and we follow him whom Thou hast sent. Enrol us among those who witness (to the truth).

SHAKIR : Our Lord! we believe in what Thou hast revealed and we follow the messenger, so write us down with those who bear witness.

M& HILALI : Our Lord! We believe in what You have sent down, and we follow the Messenger ['Iesa (Jesus)]; so write us down among those who bear witness (to the truth i.e. La ilaha ill-Allah - none has the right to be worshipped but Allah).