53

YUSUFALI : Have they a share in dominion or power? Behold, they give not a farthing to their fellow-men?

PICKTHAL : Or have they even a share in the Sovereignty? Then in that case, they would not give mankind even the speck on a date-stone.

SHAKIR : Or have they a share in the kingdom? But then they would not give to people even the speck in the date stone.

M& HILALI : Or have they a share in the dominion? Then in that case they would not give mankind even a Naqira (speck on the back of a date-stone).