120

YUSUFALI : Satan makes them promises, and creates in them false desires; but satan's promises are nothing but deception.

PICKTHAL : He promiseth them and stirreth up desires in them, and Satan promiseth them only to beguile.

SHAKIR : He gives them promises and excites vain desires in them; and the Shaitan does not promise them but to deceive.

M& HILALI : He [Shaitan (Satan)] makes promises to them, and arouses in them false desires; and Shaitan's (Satan) promises are nothing but deceptions.

 

Four Translations

 

120 ﴿