159

YUSUFALI : And there is none of the People of the Book but must believe in him before his death; and on the Day of Judgment he will be a witness against them;-

PICKTHAL : There is not one of the People of the Scripture but will believe in him before his death, and on the Day of Resurrection he will be a witness against them -

SHAKIR : And there is not one of the followers of the Book but most certainly believes in this before his death, and on the day of resurrection he (Isa) shall be a witness against them.

M& HILALI : And there is none of the people of the Scripture (Jews and Christians), but must believe in him ['Iesa (Jesus), son of Maryam (Mary), as only a Messenger of Allah and a human being], before his ['Iesa (Jesus) or a Jew's or a Christian's] death(at the time of the appearance of the angel of death). And on the Day of Resurrection, he ['Iesa (Jesus)] will be a witness against them.