17

YUSUFALI : "If Allah touch thee with affliction, none can remove it but He; if He touch thee with happiness, He hath power over all things.

PICKTHAL : If Allah touch thee with affliction, there is none that can relieve therefrom save Him, and if He touch thee with good fortune (there is none that can impair it); for He is Able to do all things.

SHAKIR : And if Allah touch you with affliction, there is none to take it off but He; and if He visit you with good, then He has power over all things.

M& HILALI : And if Allah touches you with harm, none can remove it but He, and if He touches you with good, then He is Able to do all things.