26

YUSUFALI : Others they keep away from it, and themselves they keep away; but they only destroy their own souls, and they perceive it not.

PICKTHAL : And they forbid (men) from it and avoid it, and they ruin none save themselves, though they perceive not.

SHAKIR : And they prohibit (others) from it and go far away from it, and they only bring destruction upon their own souls while they do not perceive.

M& HILALI : And they prevent others from him (from following Prophet Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) and they themselves keep away from him, and (by doing so) they destroy not but their ownselves, yet they perceive (it) not.