116

YUSUFALI : Wert thou to follow the common run of those on earth, they will lead thee away from the way of Allah. They follow nothing but conjecture: they do nothing but lie.

PICKTHAL : If thou obeyedst most of those on earth they would mislead thee far from Allah's way. They follow naught but an opinion, and they do but guess.

SHAKIR : And if you obey most of those in the earth, they will lead you astray from Allah's way; they follow but conjecture and they only lie.

M& HILALI : And if you obey most of those on earth, they will mislead you far away from Allah's Path. They follow nothing but conjectures, and they do nothing but lie.