2

YUSUFALI : A Book revealed unto thee,- So let thy heart be oppressed no more by any difficulty on that account,- that with it thou mightest warn (the erring) and teach the Believers).

PICKTHAL : (It is) a Scripture that is revealed unto thee (Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]) - so let there be no heaviness in thy heart therefrom - that thou mayst warn thereby, and (it is) a Reminder unto believers.

SHAKIR : A Book revealed to you-- so let there be no straitness in your breast on account of it-- that you may warn thereby, and a reminder close to the believers.

M& HILALI : (This is the) Book (the Qur'an) sent down unto you (O Muhammad [sallallahu alayhi wa sallam]), so let not your breast be narrow therefrom, that you warn thereby, and a reminder unto the believers.